1
00:00:06,150 --> 00:00:12,030
"Gizli Kalp" - Zhao Lusi

2
00:00:12,030 --> 00:00:18,246
♫ Kıvrımlarla ve dönüşlerle dolu, uçurum çiçeklerle dolu ♫

3
00:00:18,246 --> 00:00:24,474
♫ İnsan kalbinin aynasında yansıyan gerçek ve yalan iç içedir ♫

4
00:00:24,474 --> 00:00:27,798
♫ Kayıp yolda kalbi kırılanlar cevap veremez ♫

5
00:00:27,798 --> 00:00:30,902
♫ Issız yolda beklenmedik bir şekilde gün batımının parıltısı beliriyor ♫

6
00:00:30,902 --> 00:00:36,966
♫ Geçmişin kahkahaları saçakların altında yankılanıyor ♫

7
00:00:36,966 --> 00:00:40,418
♫ Teslim olmayı reddeden ruh söndü ve kumun içinde çözüldü ♫

8
00:00:40,418 --> 00:00:43,318
♫ Acıları ve sevinçleri bir gülümsemeyle kabul etmek ♫

9
00:00:43,318 --> 00:00:46,722
♫ Yüzeysel parıltıyı at, kaderi ortaya çıkar ♫

10
00:00:46,722 --> 00:00:49,842
♫ Yaratılışın ihtişamını ortaya çıkarın ♫

11
00:00:49,842 --> 00:00:53,430
♫ Mükemmelliğe doğru çiçek açıyor ♫

12
00:00:53,430 --> 00:00:55,830
♫ Hayalimin peşinde ♫

13
00:00:55,830 --> 00:00:58,550
♫ Yan yana, dünyayı dolaşıyoruz ♫

14
00:00:58,550 --> 00:01:02,490
♫ Pembe bulutlara dönüşüyor ♫

15
00:01:02,490 --> 00:01:06,250
♫ Rüzgarlara biniyorum, kalbim tüm canlılara bağlı ♫

16
00:01:06,250 --> 00:01:08,694
♫ Kozadan çıkmayı bekliyorum ♫

17
00:01:08,694 --> 00:01:15,174
♫ Dünyanın illüzyonlarına aldırmadan; Onlarla korkmadan yüzleşiyorum ♫

18
00:01:15,174 --> 00:01:19,010
♫ Sonu çökse bile ♫

19
00:01:19,010 --> 00:01:22,594
♫ Seni kollarımda tutuyorum ♫

20
00:01:22,594 --> 00:01:27,922
♫ Bırakın dikenler zırhımı delsin ♫

21
00:01:27,922 --> 00:01:36,602
[Son Ölümsüz]
♫ Gözyaşlarım yanaklarına düşüyor ♫

22
00:01:36,602 --> 00:01:38,962
[Bölüm 10]

23
00:01:42,148 --> 00:01:46,554
A'Yin, sana gösterecek bir şeyim var.

24
00:01:50,170 --> 00:01:59,740
Altyazılar ve Zamanlama size 💥🍥 TEAM 7️⃣ 🍥💥 @viki.com tarafından getirildi

25
00:02:12,668 --> 00:02:15,467
Peki ya? Hoşuna gitti mi?

26
00:02:16,508 --> 00:02:18,622
Oldukça iyi.

27
00:02:20,988 --> 00:02:24,088
Beğeneceğini düşündüm.

28
00:02:27,548 --> 00:02:34,727
Rol yapma. Gujin'in Hua Shu ile evlenecek olması seni üzüyor mu?

29
00:02:36,668 --> 00:02:40,247
Devam edeceğini söylememiş miydin?

30
00:02:43,268 --> 00:02:45,468
İyiyim. Oldukça iyiyim.

31
00:02:45,468 --> 00:02:48,608
Bugün kendimi çok enerjik hissediyorum

32
00:02:48,608 --> 00:02:52,468
on ölümsüz dağı arayabileceğimi. Hadi gidelim!

33
00:03:06,147 --> 00:03:09,327
Sana bağırdığımda bile durmadın. Tek yaptığın etrafta koşuşturmak,

34
00:03:09,327 --> 00:03:11,607
yasak bölgeye bile giriliyor.

35
00:03:11,607 --> 00:03:12,727
Bunun ne kadar tehlikeli olduğu hakkında bir fikrin var mı?

36
00:03:12,727 --> 00:03:15,180
Fark etmedim.

37
00:03:15,968 --> 00:03:18,308
Teşekkür ederim A'Jiu.

38
00:03:18,308 --> 00:03:21,588
Gülümsemek istemiyorsanız denemeyin.

39
00:03:24,568 --> 00:03:26,467
Bugün Ningyun Dağı'nı aramıyoruz.

40
00:03:26,467 --> 00:03:30,248
Hadi, seni Şeytan Ülkesine götüreceğim. Eminim yükseleceksin

41
00:03:30,248 --> 00:03:32,148
ve hatta Gujin'in neye benzediğini unutun,

42
00:03:32,148 --> 00:03:34,367
bırakın onun için üzülmeyi.

43
00:03:34,367 --> 00:03:36,567
Kendimi üzgün hissetmiyorum.

44
00:03:36,567 --> 00:03:39,008
Onun için neden üzüleyim ki?

45
00:03:59,707 --> 00:04:01,786
Yan Shuang.

46
00:04:40,108 --> 00:04:43,634
Uyanmak. Dayanabilir misin?

47
00:04:43,634 --> 00:04:46,410
Sen buraya gelme. Bunu benim üzerimde mi kullanıyorsun?

48
00:04:46,410 --> 00:04:48,027
S-Bana bakmayı kes.

49
00:04:48,027 --> 00:04:50,148
Sana söylüyorum! Bir daha buna kanmayacağım.

50
00:04:50,148 --> 00:04:54,088
Cazibe tekniğimi herkes üzerinde kullanmadım.

51
00:04:55,747 --> 00:04:57,808
Seninle ilgilenmiyorum.

52
00:04:57,808 --> 00:05:00,170
-Yan Shuang. 
 - Sen!

53
00:05:00,170 --> 00:05:02,198
İyi misin?

54
00:05:02,198 --> 00:05:04,508
O grubun Tavus Kuşu Klanı'ndan olduğunu gördüm.

55
00:05:04,508 --> 00:05:08,707
Ama Kartal Klanı ile Tavus Kuşu Klanı'nın barış içinde olduğunu duydum. Neden…

56
00:05:08,707 --> 00:05:12,307
Hua Yan daha önce ellerime düştü ve yüzünü kaybetti.

57
00:05:12,307 --> 00:05:14,707
Onu geri almak istiyordu.

58
00:05:14,707 --> 00:05:18,528
Sonuçta, eğer Gujin Gökyüzünü Gizleyen Şemsiyeyi Hua Shu'ya vermeseydi,

59
00:05:18,528 --> 00:05:21,087
savaşın gidişatı Peacock Klanının lehine değişmezdi.

60
00:05:21,087 --> 00:05:25,010
Babam Hua Shu tarafından ciddi şekilde incinmezdi.

61
00:05:25,010 --> 00:05:27,928
Bunu söyleyemezsin.

62
00:05:27,928 --> 00:05:31,588
Eğer Kartal Klanınız çok açgözlü olmasaydı,

63
00:05:31,588 --> 00:05:35,528
Peacock Klanının kutsanmış topraklarının yarısına göz dikiyor

64
00:05:35,528 --> 00:05:37,908
ve Tavuskuşu Kralı'nı ciddi şekilde yaraladı,

65
00:05:37,908 --> 00:05:39,988
o zaman A'Jin acıma hissetmezdi

66
00:05:39,988 --> 00:05:42,328
ve Gökyüzünü Gizleyen Şemsiyeyi Hua Shu'ya verdi.

67
00:05:42,328 --> 00:05:46,307
Anlamsız! Hua Mo ve kızı, doğruyla yanlışı nasıl karıştıracaklarını gerçekten biliyorlar.

68
00:05:46,307 --> 00:05:49,547
Hua Mo'nun iç yaralanmalarının yüz yıldan daha uzun bir süre önce meydana geldiği açıkça görülüyor.

69
00:05:49,547 --> 00:05:52,268
Ölümsüzler Savaşı sırasında babama karşı itibarını kaybetti.

70
00:05:52,268 --> 00:05:55,108
Her nasılsa, pratik yapma isteği onun iç iksirini zedeledi,

71
00:05:55,108 --> 00:05:57,208
herhangi bir ilerleme kaydetmeyi zorlaştırıyor.

72
00:05:57,208 --> 00:05:59,927
Onun iç yaralarına sebep olan kesinlikle biz değiliz.

73
00:05:59,927 --> 00:06:03,707
Hua Shu savaştan önce babamı ciddi şekilde yaralamıştı.

74
00:06:03,707 --> 00:06:06,588
ben de babamı iyileştirmek için Mavi Kanlı Mantar almaya gittim.

75
00:06:06,588 --> 00:06:09,388
B-Ama Ölümsüz Diyar Tavus Kuşu Klanını kışkırttığını söylüyor

76
00:06:09,388 --> 00:06:10,868
ve onları savaş başlatmaya zorladı.

77
00:06:10,868 --> 00:06:12,967
Hiçbir provokasyon yok.

78
00:06:12,967 --> 00:06:15,388
A'Yin, tek yaptığım Yüz Kuş Adası'na sormaktı

79
00:06:15,388 --> 00:06:17,648
Sonsuzluk Mağaralarının bariyerini açmak için,

80
00:06:17,648 --> 00:06:20,528
böylece kayıp insanlarımı bulabilirdim.

81
00:06:20,528 --> 00:06:23,038
Bunu hep reddettiler, hatta bize iftira attılar.

82
00:06:23,038 --> 00:06:25,648
onların mübarek toprakları Yüz Kuş Adası'na imreniyoruz.

83
00:06:25,648 --> 00:06:26,702
Saçma!

84
00:06:26,702 --> 00:06:30,467
Yan Shuang, doğruyu mu söylüyorsun?

85
00:06:30,467 --> 00:06:33,268
Kanıt istiyorsanız beni Kartal Adası'na kadar takip edebilirsiniz.

86
00:06:33,268 --> 00:06:35,787
Orada pek çok kanıt var.

87
00:06:35,787 --> 00:06:38,428
Bu benim için çok önemli.

88
00:06:39,348 --> 00:06:41,766
Ben de seninle geleceğim.

89
00:06:41,766 --> 00:06:45,128
- Ne? 
 - Benimle Şeytan Ülkesine gelmiyor musun?

90
00:06:45,128 --> 00:06:46,887
Bu savaşta savaşmayı bıraktılar.

91
00:06:46,887 --> 00:06:49,428
doğru olup olmamasının bizimle hiçbir ilgisi yok.

92
00:06:49,428 --> 00:06:51,688
Ben sadece A'Jin için endişeleniyorum, o aptal.

93
00:06:51,688 --> 00:06:55,027
farkında olmadan piyon olarak kullanılıyor.

94
00:07:01,507 --> 00:07:04,168
Tavus Kuşu Kralı, tüm ölümsüzleri karşılamak için bir ziyafet hazırlar.

95
00:07:04,168 --> 00:07:07,268
Küçük Amca, gitmiyorsun ama buraya yalnız içmeye gel.

96
00:07:07,268 --> 00:07:08,708
Burada ücretsiz.

97
00:07:08,708 --> 00:07:11,448
Yüz Kuş Adası'nın şarabı pek lezzetli değil.

98
00:07:11,448 --> 00:07:14,688
A'Yin'imin yaptığı armut çiçeği şarabı kadar bile iyi değil.

99
00:07:17,527 --> 00:07:20,028
Neden sürekli o kızı düşünüyorum?

100
00:07:22,867 --> 00:07:24,490
Beklemek.

101
00:07:25,588 --> 00:07:29,748
Majestelerinin en değerli Saksağan Tüyü Lambasını nasıl değiştirirsiniz?

102
00:07:31,468 --> 00:07:35,028
Bu, bu yıl Qixi Saksağan Tüyü Ölümsüz Yolu'nda bulunan nadir bir eşyadır.

103
00:07:35,028 --> 00:07:37,448
Nasıl cesaret edersin!

104
00:07:37,448 --> 00:07:39,448
Saksağan Tüyü Lambası mı?

105
00:07:39,448 --> 00:07:41,598
Saksağan Tüyü Lambası.

106
00:07:41,598 --> 00:07:46,147
O kişi ona Saksağan Tüyü Lambasını verdi. Onu sorgulamam lazım.

107
00:07:46,147 --> 00:07:49,687
Hua Shu, Qixi Festivali sırasında acı krizi geçirmemiş miydi?

108
00:07:49,687 --> 00:07:52,308
A'Yin bana gerçekten yalan söylemedi.

109
00:07:52,308 --> 00:07:56,007
Bir süre sonra Prenses arka bahçedeki köşke gidecek.

110
00:07:56,007 --> 00:07:59,728
Bu kez adaya ayak basanların hepsi Prenses'in hayranıdır.

111
00:07:59,728 --> 00:08:01,468
Çeneni kapalı tut.

112
00:08:01,468 --> 00:08:04,508
Kimsenin oraya gidip Majestelerini rahatsız etmesine izin vermeyin.

113
00:08:04,508 --> 00:08:05,754
Evet.

114
00:08:05,754 --> 00:08:07,868
Onu geri al ve as.

115
00:08:30,387 --> 00:08:33,208
Küçük Amca, etrafta dolaşmayı bırak.

116
00:08:33,208 --> 00:08:34,847
Kalbin kırık ve üzgünsün.

117
00:08:34,847 --> 00:08:37,228
Bunun nedeni Prenses Hua Shu'nun Qixi sırasında randevunuza gelmemesi mi?

118
00:08:37,228 --> 00:08:38,968
yine de Magpie Köprüsü'ne başka biriyle mi gitti?

119
00:08:38,968 --> 00:08:43,588
Yoksa dinleneceğini iddia edip seninle görüşmekten kaçındığı için mi?

120
00:08:43,588 --> 00:08:45,854
Bunların hiçbiri.

121
00:08:47,547 --> 00:08:52,747
Ben sadece… sadece biraz üzgünüm.

122
00:08:54,988 --> 00:08:58,327
Prenses Hua Shu, Wutong Adası'nda bana yardım etti.

123
00:08:58,327 --> 00:09:00,407
Ona yaklaşmak istemeden edemedim.

124
00:09:00,407 --> 00:09:02,528
On yıldır onu özlememe rağmen,

125
00:09:02,528 --> 00:09:05,007
Onu hiçbir zaman zorlamadım.

126
00:09:05,007 --> 00:09:06,468
Eğer gerçekten saklayacak bir şeyi varsa

127
00:09:06,468 --> 00:09:09,047
neden bana söyleyemiyor?

128
00:09:10,228 --> 00:09:13,547
Ölümlüler Diyarı'nda yaygın olarak dolaşan aşk senaryolarında,

129
00:09:13,547 --> 00:09:14,788
birine aşık olursan

130
00:09:14,788 --> 00:09:16,968
davranış şeklinizi değiştireceksiniz.

131
00:09:16,968 --> 00:09:20,027
Bazı insanlar doğruyu yanlıştan bile ayırt edemiyor.

132
00:09:21,487 --> 00:09:22,847
Ne demek istiyorsun?

133
00:09:22,847 --> 00:09:25,408
Küçük Amca, kendine sor.

134
00:09:25,408 --> 00:09:28,648
Hua Shu'nun aldatmacasını ve yalanlarını görmezden gelecek misin?

135
00:09:28,648 --> 00:09:30,967
ve kalbine aykırı bir şey mi yapıyorsun?

136
00:09:30,967 --> 00:09:35,468
Her şeyi bilmeniz ve her şeyi anlamanız gerekiyorsa, o zaman…

137
00:09:35,468 --> 00:09:37,834
o zaman bu aşk değil.

138
00:09:37,834 --> 00:09:39,302
O zaman bu nedir?

139
00:09:39,302 --> 00:09:43,008
Sana yardım ettiği için ona hayransın.

140
00:09:43,008 --> 00:09:45,208
Sanki şükrediyorsun.

141
00:09:45,208 --> 00:09:46,798
Minnettar?

142
00:09:49,568 --> 00:09:51,007
Unut gitsin.

143
00:09:51,007 --> 00:09:54,047
Neyse, babasının doğum gününü kutlamak için buradayız.

144
00:09:54,047 --> 00:09:58,028
Bunu çözdüğümde evlilik arayışı hakkında konuşuruz.

145
00:09:58,028 --> 00:10:00,948
Peki, Küçük Amca.

146
00:10:00,948 --> 00:10:04,268
Lord Hua Mo'yla tanışacağınız için çok gergin olduğunuzu sanıyordum.

147
00:10:04,268 --> 00:10:05,428
evlilik aramayı unuttuğunu.

148
00:10:05,428 --> 00:10:09,568
Nişan mektubunu ve hediyeleri oraya göndermene yardım ettim.

149
00:10:09,568 --> 00:10:13,246
Ne? Bu konuda oldukça titizsiniz.

150
00:10:13,246 --> 00:10:17,268
Unutmadım. Sadece çok aceleye getirilmiş gibi hissettim.

151
00:10:17,268 --> 00:10:19,218
Sen!

152
00:10:19,218 --> 00:10:20,867
Görevimi yerine getirmek için yaptım

153
00:10:20,867 --> 00:10:23,048
böylece Üstad tarafından azarlanmayayım.

154
00:10:23,048 --> 00:10:25,147
Şimdi ne yapmalıyız?

155
00:10:25,147 --> 00:10:28,288
Karışıklık sırasında karar vermek de Hua Shu'ya karşı sorumsuzdur.

156
00:10:28,288 --> 00:10:32,388
Gidip Hua Shu'dan özür dileyeceğim ve nişan hediyelerini geri alacağım.

157
00:10:39,108 --> 00:10:42,047
Shu'er, herhangi bir konuda endişeleniyor musun?

158
00:10:44,247 --> 00:10:47,350
Lanfeng, bu konuda...

159
00:10:48,708 --> 00:10:51,388
Bunu sana geri vermeye geldim.

160
00:10:51,388 --> 00:10:54,827
Bir daha birbirimizi asla özel olarak görmeyeceğiz.

161
00:10:59,988 --> 00:11:01,748
Yanlış bir şey mi yaptım?

162
00:11:01,748 --> 00:11:04,668
Hayır, benim.

163
00:11:06,468 --> 00:11:09,668
O gün Kartal Kral kardeşimi rehin aldı.

164
00:11:09,668 --> 00:11:11,747
Onunla savaşmak için hayatımı riske attım.

165
00:11:11,747 --> 00:11:15,188
Kaosun içinde, yanlışlıkla Gökyüzü Gizleyen Şemsiyeyi geliştirdim.

166
00:11:15,188 --> 00:11:17,547
böylece Kartal Kral'ı yendim.

167
00:11:20,387 --> 00:11:23,728
Gökyüzü Gizleyen Şemsiye, Daze Dağı'nın bir hazinesidir.

168
00:11:23,728 --> 00:11:25,887
Kesinlikle.

169
00:11:25,887 --> 00:11:27,848
Ölümsüz Gujin babamın doğum gününü kutlamak için adaya geldi.

170
00:11:27,848 --> 00:11:31,348
ve Göz Kamaştırıcı Yıldız Phoenix Tacını ve bir nişan mektubunu getiriyor.

171
00:11:31,348 --> 00:11:34,908
Babam kendini suçlu hissetti ve bunu kabul etti.

172
00:11:34,908 --> 00:11:39,148
Yani Gujin seninle evlenmek için burada.

173
00:11:39,148 --> 00:11:43,867
Ölümsüz Gujin bana büyük bir iyilik yaptı ama ben...

174
00:11:43,867 --> 00:11:47,288
Artık yaptıklarımı telafi edebilmemin tek yolu

175
00:11:47,288 --> 00:11:49,068
Ölümsüz Gujin'le evlenmek.

176
00:11:49,068 --> 00:11:53,028
Shu'er, neden bahsediyorsun?

177
00:11:53,028 --> 00:11:56,308
Sırf nezaketin ve kefaretin karşılığını vermek için Ölümsüz Gujin'le evleniyorsun.

178
00:11:56,308 --> 00:11:59,228
Bu sadece sana ve bana haksızlık değil, ona da haksızlık.

179
00:11:59,228 --> 00:12:01,667
Ama başka seçeneğim yok.

180
00:12:01,667 --> 00:12:04,948
Babamın ve Yüz Kuş Adası'nın da benimle birlikte utanmasına izin veremem.

181
00:12:04,948 --> 00:12:09,967
- Bu hayatta birlikte olmamız gerekmiyor. 
 - Shu'er, bu kesinlikle en iyi karar değil.

182
00:12:09,967 --> 00:12:12,328
Gitmene izin vermiyorum.

183
00:12:14,088 --> 00:12:17,567
On yıldır bir takıntının içinde sıkışıp kaldım.

184
00:12:17,567 --> 00:12:20,808
ve A'Yin'in acı çekmesine izin ver.

185
00:12:21,248 --> 00:12:23,548
Bu çok saçma.

186
00:12:26,510 --> 00:12:28,854
[Ölümsüz Diyar, Kartal Adası]

187
00:12:29,507 --> 00:12:32,808
Meydan Okuma Mektubu ve Savaş Raporu. Her şey açık mı?

188
00:12:32,808 --> 00:12:34,267
Bu çok açık.

189
00:12:34,267 --> 00:12:37,008
Tavus Kuşu Klanı, Kartal Klanı ile olan savaşın gerçek nedenini gizledi

190
00:12:37,008 --> 00:12:40,008
Doğruyu yanlışı karıştırıp Kartal Klanı'na suçlar dayatıyor.

191
00:12:40,008 --> 00:12:41,407
İğrenç.

192
00:12:41,407 --> 00:12:46,208
Hua Shu'nun Gökyüzünü Gizleyen Şemsiyeyi babamı incitmek için geliştirdiğinden bahsetmiyorum bile.

193
00:12:46,208 --> 00:12:48,767
Hua Shu, Gökyüzü Gizleyen Şemsiyeyi mi geliştirdi?

194
00:12:48,767 --> 00:12:51,708
Hua Shu'nun Gökyüzü Gizleyen Şemsiyeyi rafine edip kendi eseri haline getirmesi olmasaydı,

195
00:12:51,708 --> 00:12:54,188
Gökyüzünü Gizleyen Şemsiye'nin Tiangang Qi'sini nasıl kullanabilirdi?

196
00:12:54,188 --> 00:12:56,647
Gökyüzü Gizleyen Şemsiye, A'Jin'e ustasından bir hediyeydi.

197
00:12:56,647 --> 00:12:58,447
Gerçekten değerli, kullanması için ona ödünç verdi.

198
00:12:58,447 --> 00:13:00,788
Onu nasıl geliştirebilir ve kendi eseri haline getirebilir?

199
00:13:00,788 --> 00:13:03,668
Hua Shu gerçekten çok ileri gitti.

200
00:13:03,668 --> 00:13:07,128
Gujin nazik biri, onu kandırmasına izin veremem.

201
00:13:07,128 --> 00:13:08,750
Bir yol düşünmem lazım.

202
00:13:08,750 --> 00:13:10,328
O nazik mi?

203
00:13:10,328 --> 00:13:13,468
Gujin'in kötü niyetli olduğunu düşünüyorum.

204
00:13:13,468 --> 00:13:16,768
Hua Shu ile evlense bile bu onun arzusunu yerine getirmek içindir.

205
00:13:16,768 --> 00:13:18,367
Herkes mutlu.

206
00:13:18,367 --> 00:13:20,767
Gujin, Hua Shu ile evlenmek istiyor mu?

207
00:13:26,588 --> 00:13:31,367
A'Yin, sana Yüz Kuş Adası'na kadar eşlik etmeme ne dersin?

208
00:13:31,367 --> 00:13:33,868
ve kıdemlini geri getirsen?

209
00:13:35,267 --> 00:13:38,967
Mükemmel, bu aynı zamanda Kartal Klanımıza da yardımcı oluyor.

210
00:13:41,108 --> 00:13:44,708
Tamam, kaybedecek zaman yok. Şimdi yola çıkalım.

211
00:13:44,708 --> 00:13:46,282
Hadi gidelim.

212
00:14:00,747 --> 00:14:03,727
Gujin bu sabah erkenden bir mektup gönderdi.

213
00:14:03,727 --> 00:14:06,408
nişan mektubunun geçersiz olduğunu söylemek

214
00:14:06,408 --> 00:14:09,988
ve Gökyüzünü Gizleyen Şemsiyeyi geri almayacak.

215
00:14:22,828 --> 00:14:28,727
Millet, bugün benim doğum günüm ziyafeti.

216
00:14:28,727 --> 00:14:31,208
İlk şarabı tüm ölümsüz dostlarıma kadeh kaldırıyorum.

217
00:14:31,208 --> 00:14:32,948
Uzaktan geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim

218
00:14:32,948 --> 00:14:37,388
doğum günümü kutlamak için. Tadını çıkarın.

219
00:14:47,468 --> 00:14:51,667
İkinci şarabımı Ölümsüz Gujin'e kadeh kaldırıyorum.

220
00:14:51,667 --> 00:14:56,107
O gün Gökyüzü Gizleyen Şemsiyeyi ödünç verdiğin için teşekkürler

221
00:14:56,107 --> 00:14:59,047
ve Yüz Kuş Adası'nı krizden kurtarmak.

222
00:15:07,848 --> 00:15:10,342
Kibar olmaya gerek yok Ölümsüz Lord.

223
00:15:10,342 --> 00:15:12,548
Bugün senin doğum günü ziyafetin.

224
00:15:12,548 --> 00:15:15,988
Senden bir iyilik istemek istiyorum.

225
00:15:15,988 --> 00:15:17,468
Lütfen söyle.

226
00:15:17,468 --> 00:15:21,188
Prenses Hua Shu'ya ödünç verilen yarı tanrı eserini geri almak istiyorum.

227
00:15:29,108 --> 00:15:31,168
Ne demek istiyorsun?

228
00:15:31,168 --> 00:15:34,508
Çocukken Wutong Adası'ndaki Prenses Hua Shu'dan yardım aldım.

229
00:15:34,508 --> 00:15:38,188
bu yüzden ona gerçekten minnettarım.

230
00:15:38,188 --> 00:15:41,088
Prenses Hua Shu'ya Gökyüzünü Gizleyen Şemsiyeyi ve Göz Kamaştırıcı Yıldız Anka Tacı'nı ödünç verme özgürlüğünü kullandım.

231
00:15:41,088 --> 00:15:43,627
Kartal Klanı'nın provokasyonlarına direnmek.

232
00:15:43,627 --> 00:15:45,507
Artık Yüz Kuş Adası'ndaki kriz çözüldüğüne göre,

233
00:15:45,507 --> 00:15:48,348
Daze Mountain'ın diğer klanların mücadelesine karışmaya niyeti yok.

234
00:15:48,348 --> 00:15:52,347
bu yüzden Göz Kamaştırıcı Yıldız Phoenix Coronet'i önceden geri almak istiyorum. Lütfen beni affet Ölümsüz Lord.

235
00:15:52,347 --> 00:15:53,708
Sen!

236
00:15:53,708 --> 00:15:55,208
Gökyüzünü Gizleyen Şemsiye'ye gelince,

237
00:15:55,208 --> 00:15:59,268
Prenses Hua Shu'nun Kartal Kral'la olan mücadelesinde güçlerini kaybettiğini duydum.

238
00:15:59,268 --> 00:16:02,748
bu yüzden Gökyüzünü Gizleyen Şemsiyeyi Prenses Hua Shu'ya verdim

239
00:16:02,748 --> 00:16:05,508
O zamanlar bana yardım etme iyiliğinin karşılığını vermek için.

240
00:16:08,228 --> 00:16:13,788
Ölümsüz Gujin, naziksin ve minnettarım.

241
00:16:13,788 --> 00:16:18,908
Haydi, Göz Kamaştırıcı Yıldız Phoenix Coronet'i getir.

242
00:16:25,027 --> 00:16:26,508
Göz Kamaştırıcı Yıldız Phoenix Coronet.

243
00:16:26,508 --> 00:16:28,668
Onlar gerçekten Ölümsüz Diyar'da bir devler.

244
00:16:28,668 --> 00:16:32,388
Bir iyiliğin karşılığını vermek için yarı tanrı eserini kullanmak çok cömert bir davranış.

245
00:16:32,388 --> 00:16:35,828
Birkaç gün önce Hua Shu, Kartal Klanını yenmek için Gökyüzü Gizleyen Şemsiyeyi kullandı.

246
00:16:35,828 --> 00:16:37,148
Tüm Ölümsüz Diyar şüpheleniyor

247
00:16:37,148 --> 00:16:39,168
Daze Dağı'nın kasıtlı olarak Peacock Klanını koruduğunu.

248
00:16:39,168 --> 00:16:41,328
Bugünkü hamlemizle Ölümsüz Gujin

249
00:16:41,328 --> 00:16:44,908
Açıkça Yüz Kuş Adası ile bir çizgi çizmek istiyor.

250
00:16:57,328 --> 00:17:02,347
İşte, Ölümsüz Gujin'in şerefine kadeh kaldırayım.

251
00:17:05,188 --> 00:17:06,428
İmparator Lanfeng.

252
00:17:06,428 --> 00:17:08,014
Lütfen.

253
00:17:15,827 --> 00:17:18,747
Bugün oldukça duygusalım.

254
00:17:18,747 --> 00:17:21,487
Uzun zamandır kendimi Prenses Hua Shu'ya adadım.

255
00:17:21,487 --> 00:17:25,407
yine de sevgilime tam anlamıyla hizmet edemediğim için pişmanım.

256
00:17:25,407 --> 00:17:30,127
Bugün hepinizin önünde ona evlenme teklif etmek istiyorum.

257
00:17:30,708 --> 00:17:34,728
Umarım Prenses Hua Shu biliyordur

258
00:17:34,728 --> 00:17:37,368
Yüz Kuş Adası ne cevap verirse versin,

259
00:17:37,368 --> 00:17:41,068
aşkım değişmeyecek.

260
00:17:47,148 --> 00:17:50,807
Ayrıca İmparator Lanfeng'in şerefine kadeh kaldırıyorum.

261
00:17:50,807 --> 00:17:53,767
Sen ve Prenses Hua Shu gerçekten mükemmel bir çiftsiniz.

262
00:17:53,767 --> 00:17:57,948
Eğer birlikte olabilirseniz Ölümsüz Diyar'da mutlaka güzel bir masal olacaksınız.

263
00:18:00,948 --> 00:18:03,088
Teşekkür ederim Gujin.

264
00:18:03,088 --> 00:18:03,987
Lütfen.

265
00:18:03,987 --> 00:18:05,682
Lütfen.

266
00:18:11,228 --> 00:18:14,228
Kıdemli!

267
00:18:14,228 --> 00:18:20,107
A'Jin, Gökyüzünü Gizleyen Şemsiyenin bariyerini kaldır ve içeri girmemize izin ver.

268
00:18:29,228 --> 00:18:31,747
Beni içeri al, A'Jin.

269
00:18:31,747 --> 00:18:34,034
[Anka Kuşu Sarayı]

270
00:18:34,034 --> 00:18:36,190
Yan Shuang.

271
00:18:37,088 --> 00:18:39,202
Gujin.

272
00:18:39,988 --> 00:18:42,308
O, Daze Dağı'ndaki A'Yin'de benim astım.

273
00:18:42,308 --> 00:18:44,467
Ve manevi tilki A'Jiu.

274
00:18:45,447 --> 00:18:50,187
Prenses Hua Shu, lütfen bariyeri kaldırın ve onları içeri alın.

275
00:19:02,868 --> 00:19:04,567
Daze Dağımızın Gökyüzünü Gizleyen Şemsiyesi neden

276
00:19:04,567 --> 00:19:08,427
Yüz Kuş Adası'nın bariyeri mi olacak?

277
00:19:08,427 --> 00:19:11,368
Sağ! Bu eserin olması mümkün mü?

278
00:19:11,368 --> 00:19:13,208
birisi tarafından iç iksirini kullanarak rafine edilmiştir

279
00:19:13,208 --> 00:19:16,388
başka birinin kanına bağlı bir eser haline gelmek için mi?

280
00:19:16,388 --> 00:19:18,708
Her ne kadar biz Daze Dağı Ölümsüz Diyar'ın devi olsak da,

281
00:19:18,708 --> 00:19:23,007
ama yalnızca birkaç değerli yarı tanrı eseri var.

282
00:19:23,007 --> 00:19:25,128
Söylendiği gibi ödünç alınanın iade edilmesi gerekir.

283
00:19:25,128 --> 00:19:28,908
Ödünç verdiğimiz hazineler başkasının hazinesi oldu. Ne yapmalıyız?

284
00:19:28,908 --> 00:19:32,508
Eğer durum böyleyse ölümsüz dünyada kim başkalarına yardım etmeye cesaret edebilir?

285
00:19:32,508 --> 00:19:33,848
eğer başları beladaysa?

286
00:19:33,848 --> 00:19:38,767
A'Yin, Gökyüzü Gizleyen Şemsiyeyi zaten Hua Shu'ya verdim.

287
00:19:38,767 --> 00:19:41,148
Geri dönüş yok.

288
00:19:41,148 --> 00:19:45,188
O zamandan beri Gökyüzü Gizleyen Şemsiye'nin Daze Dağı ile hiçbir bağlantısı kalmadı.

289
00:19:45,188 --> 00:19:49,308
tüm ihtişam ve rezalet Yüz Kuş Adası'na aittir.

290
00:19:51,528 --> 00:19:54,308
Aklını mı kaçırdın?

291
00:19:54,308 --> 00:19:56,188
Sadece Yüz Kuş Adası'nda bir evlilik aramak için,

292
00:19:56,188 --> 00:19:58,028
Ustanın sana verdiği eserden bile vazgeçtin.

293
00:19:58,028 --> 00:19:59,408
Küçük Teyze, saçma sapan konuşma.

294
00:19:59,408 --> 00:20:00,968
Sen burada olmadığında,

295
00:20:00,968 --> 00:20:04,668
İmparator Lanfeng, Prenses Hua Shu'ya evlenme teklif etti.

296
00:20:05,507 --> 00:20:07,642
İmparator Lanfeng mi?

297
00:20:12,267 --> 00:20:15,700
Ne bekliyorsun? Gidin ve onu tebrik edin.

298
00:20:16,287 --> 00:20:17,834
Devam etmek.

299
00:20:25,948 --> 00:20:28,887
O halde İmparator Lanfeng'i tebrik ederim.

300
00:20:28,887 --> 00:20:32,147
Prenses Hua Shu, Üç Diyarın en güzelidir.

301
00:20:32,147 --> 00:20:36,787
Yetenekli ve erdemli olduğu biliniyor. Bu mükemmel.

302
00:20:36,787 --> 00:20:41,348
O zaman umarım İmparator Lanfeng ve Prenses Hua Shu

303
00:20:41,348 --> 00:20:42,788
mükemmel bir eşleşme olmak.

304
00:20:42,788 --> 00:20:45,128
Çok teşekkür ederim genç bayan.

305
00:20:45,128 --> 00:20:48,548
Eğer Prenses Hua Shu gerçekten teklifimi kabul ederse,

306
00:20:48,548 --> 00:20:50,428
Bu konuda sizi bilgilendireceğim.

307
00:20:50,428 --> 00:20:52,847
Hua Shu'nun önceki kasıtsız hatası hakkında,

308
00:20:52,847 --> 00:20:58,008
Umarım gitmesine izin verebilirsin.

309
00:20:58,008 --> 00:21:01,787
Yüz Kuş Adası için güzel bir gün gibi görünüyor.

310
00:21:02,468 --> 00:21:06,087
İmparator Lanfeng, senden bir iyilik isteyeceğim.

311
00:21:06,087 --> 00:21:09,648
Umarım Kartal Klanımız için adaleti koruyabilirsiniz.

312
00:21:09,648 --> 00:21:12,987
Yan Shuang, sen ve ben on yıllık bir ateşkes konusunda anlaştık.

313
00:21:12,987 --> 00:21:15,228
Kartal Klanınız bu on yıl içinde bir daha saldırmadığı sürece,

314
00:21:15,228 --> 00:21:17,288
Yüz Kuş Adasımız sözümüzü mutlaka yerine getirecektir.

315
00:21:17,288 --> 00:21:20,688
Her iki klanın barışını koruyup başka bir savaşa girmek istemez misin?

316
00:21:20,688 --> 00:21:22,928
Kartal Klanım her zaman Kuzey Denizi'nin derinliklerinde inzivaya çekilerek yaşadı.

317
00:21:22,928 --> 00:21:24,488
nadiren başkalarıyla etkileşime girer.

318
00:21:24,488 --> 00:21:27,228
Muhtemelen klanımızın derin ruhsal güçlere sahip üyelerinin

319
00:21:27,228 --> 00:21:30,588
yüzlerce yıl öncesinden beri kayıp.

320
00:21:30,588 --> 00:21:33,188
Birkaç kez imparatora yalvarmak için Cennetsel Saray'a gitmek istedim.

321
00:21:33,188 --> 00:21:35,148
ama babam imparatoru rahatsız etmek istemedi

322
00:21:35,148 --> 00:21:37,408
ve bu meseleyi kendi başına çözmek istiyordu.

323
00:21:37,408 --> 00:21:39,528
Bugün burada imparatorla tanıştım.

324
00:21:39,528 --> 00:21:41,448
bu yüzden bunu bildirmeye cesaret ettim.

325
00:21:41,448 --> 00:21:44,428
Babamın doğum günü. Tekrar tekrar sorun yaratmaya nasıl cesaret edersin?

326
00:21:44,428 --> 00:21:46,808
Birisi misafirleri göndersin.

327
00:21:46,808 --> 00:21:48,594
Beklemek.

328
00:21:54,468 --> 00:21:56,270
Devam etmesine izin ver.

329
00:21:57,787 --> 00:22:00,047
Babam adamlarını birkaç kez aramaya yönlendirdi.

330
00:22:00,047 --> 00:22:01,708
ama hiçbir ipucu bulunamadı.

331
00:22:01,708 --> 00:22:04,408
Birkaç yıl önce büyüklerimden ikisi ortadan kayboluncaya kadar,

332
00:22:04,408 --> 00:22:06,168
babam halkımın manevi gücünden bazılarını buldu

333
00:22:06,168 --> 00:22:08,468
Sonsuzluk Mağarası'nın dışında.

334
00:22:08,468 --> 00:22:10,428
Sonsuzluk Mağarası Tavus Kuşu Klanının bir bölgesidir.

335
00:22:10,428 --> 00:22:12,288
Babam bir zamanlar bizzat Yüz Kuş Adası'na gelmişti.

336
00:22:12,288 --> 00:22:15,387
Halkımın soruşturma yapmasına izin vermesi için Tavuskuşu Kralı'na yalvarmak,

337
00:22:15,387 --> 00:22:17,147
ama reddedildi.

338
00:22:17,147 --> 00:22:20,347
Böylece babam ve Tavuskuşu Kralı bir savaş anlaşması yaptılar.

339
00:22:20,347 --> 00:22:23,028
Eğer halkım Yüz Kuş Adası'nı yenebilirse,

340
00:22:23,028 --> 00:22:24,668
Daha sonra araştırma için mağaraya girebiliriz.

341
00:22:24,668 --> 00:22:28,488
Ama bu savaşın üzerinden yüz yıl geçti.

342
00:22:28,488 --> 00:22:33,727
Ne yazık ki yine de Prenses Hua Shu'nun Gökyüzünü Gizleyen Şemsiyesine yenildik.

343
00:22:33,727 --> 00:22:35,510
Ne?

344
00:22:37,188 --> 00:22:40,168
Kartal Klanı'nın Tavus Kuşu Klanı'nı kışkırttığı söylenmedi mi?

345
00:22:40,168 --> 00:22:43,707
Kuzey Denizi'ndeki kutsal topraklar için rekabet etmek için mi?

346
00:22:44,628 --> 00:22:46,747
Kartal Klanım her zaman inzivada yaşadı.

347
00:22:46,747 --> 00:22:48,788
Onların mübarek topraklarını almanın ne faydası var?

348
00:22:48,788 --> 00:22:53,907
Üstelik o zamandan kalma Meydan Okuma Mektubu'nu da getirdim.

349
00:22:53,907 --> 00:22:58,528
[Mektubu] 
 bu da söylediklerimin doğru olduğunu kanıtlayabilir.

350
00:23:05,288 --> 00:23:08,827
Umarım Tavus Kuşu Kralı klanımızın araştırma için mağaraya girmesine izin verir.

351
00:23:09,908 --> 00:23:12,188
Bu Sonsuzluk Mağarası Yüz Kuş Adasımızın gizli diyarıdır.

352
00:23:12,188 --> 00:23:14,368
Yüz Kuş Adası'nın cankurtaran halatı ile ilgilidir.

353
00:23:14,368 --> 00:23:18,927
Kötü bir şeyin peşinde olmadığını nereden bileceğiz?

354
00:23:19,708 --> 00:23:21,526
Bu klanımızın hayatlarını ilgilendiriyor.

355
00:23:21,526 --> 00:23:25,888
Sonsuzluk Mağarası konusunda Kartal Kral'ın yalan söylemeyeceğinden eminim.

356
00:23:26,808 --> 00:23:29,387
Tavuskuşu Kralı, lütfen onların Sonsuzluk Mağarasına girmelerine izin verin.

357
00:23:29,387 --> 00:23:34,747
Emin olabilirsiniz. Ben buradayken hiçbir sorun olmayacak.

358
00:23:34,747 --> 00:23:37,727
Ben de eşlik edeceğim.

359
00:23:37,727 --> 00:23:40,707
Kesinlikle herkese adil bir karar vereceğim.

360
00:23:43,787 --> 00:23:49,267
Tamam, sana güveniyorum.

361
00:23:51,428 --> 00:23:56,448
O halde bir istisna yapıp Sonsuzluk Mağarasını araştırmanıza izin vereceğim.

362
00:23:56,448 --> 00:23:59,547
Ama yalnızca bir kez, Kartal Klanı

363
00:23:59,547 --> 00:24:03,627
Tavuskuşu Klanının topraklarına bir daha asla adım atmayacak.

364
00:24:03,627 --> 00:24:06,407
Teşekkür ederim Tavuskuşu Kralı.

365
00:24:08,787 --> 00:24:14,128
Tamam, gidebilirsin.

366
00:24:14,128 --> 00:24:16,018
Devam etmek!

367
00:24:23,267 --> 00:24:26,588
Ölümsüz Gujin, sorun nedir?

368
00:24:26,588 --> 00:24:30,247
İki klan arasındaki son savaştan sonra Peacock King,

369
00:24:30,247 --> 00:24:34,018
- Kartal Kral'la on yıllık bir ateşkes imzaladınız mı? 
 - Doğru.

370
00:24:34,018 --> 00:24:39,188
On yılı yüz yıla çevirmeyi öneriyorum, buna ne dersiniz?

371
00:24:42,547 --> 00:24:47,568
Ölümsüz Gujin, bu Tavus Kuşu Klanı ve Kartal Klanının özel bir meselesi.

372
00:24:47,568 --> 00:24:50,228
Daze Dağı ne kadar prestije sahip olursa olsun,

373
00:24:50,228 --> 00:24:52,867
Kuzey Denizimizi yönetemezsiniz. Sağ?

374
00:24:52,867 --> 00:24:55,667
Prenses Hua Shu, Gökyüzü Gizleyen Şemsiyeyi ödünç almak için Daze Dağı'na geldiğinde,

375
00:24:55,667 --> 00:24:58,507
bunun iki klan arasında özel bir mesele olduğunu asla söylemedi.

376
00:24:58,507 --> 00:25:00,728
On yıl çok kısa.

377
00:25:00,728 --> 00:25:03,608
Eğer iki klan on yıl sonra tekrar savaşırsa,

378
00:25:03,608 --> 00:25:06,168
Kartal Klanı kesinlikle Gökyüzünü Gizleyen Şemsiye'ye rakip olamayacak.

379
00:25:06,168 --> 00:25:07,947
Daze Dağı'nın kuralları vardır.

380
00:25:07,947 --> 00:25:09,648
Ölümsüz Diyar'da hiçbir mücadeleye karışmayacağız.

381
00:25:09,648 --> 00:25:11,648
Ama eğer Kartal Klanı yenilecekse

382
00:25:11,648 --> 00:25:13,748
çünkü Gökyüzünü Gizleyen Şemsiyeyi ödünç verdim,

383
00:25:13,748 --> 00:25:16,108
Sorumluluk almalıyım.

384
00:25:16,108 --> 00:25:19,628
Umarım bana bu iyiliği yapabilirsin.

385
00:25:19,628 --> 00:25:24,307
Peki ya kabul etmezsem?

386
00:25:40,048 --> 00:25:43,088
Eğer Yüz Kuş Adası bu yüz yıllık ateşkesi yapmak istemiyorsa,

387
00:25:43,088 --> 00:25:45,587
on yıl sonra iki klan arasında yeniden bir anlaşmazlık çıkarsa,

388
00:25:45,587 --> 00:25:49,928
Daze Dağı, Kartal Klanı için kılıç çekecek.

389
00:26:14,848 --> 00:26:18,528
Yeğenim, bunu neden yapıyorsun?

390
00:26:18,528 --> 00:26:21,328
Yüz Kuş Adası'nın savaşa girmeye niyeti yok.

391
00:26:21,328 --> 00:26:24,247
İster on yıl, ister yüz yıl,

392
00:26:24,247 --> 00:26:28,108
benim için ne fark eder?

393
00:26:28,108 --> 00:26:34,868
Yüz Kuş Adası'nda kararları başkalarının vermesine alışkın değilim.

394
00:26:38,428 --> 00:26:41,887
Her şeyden önce Ölümsüz Diyar'da barış.

395
00:26:41,887 --> 00:26:44,788
Peki o zaman sana söz vereceğim

396
00:26:44,788 --> 00:26:48,728
yüz yıl boyunca Kuzey Denizi'nde hiçbir mücadele olmayacak.

397
00:26:48,728 --> 00:26:52,128
İmparator ve tüm ölümsüzler, lütfen benim için tanıklık edin.

398
00:26:52,128 --> 00:26:57,267
Sözlerimden asla dönmeyeceğim.

399
00:27:05,608 --> 00:27:11,247
Tavus Kuşu Kral, lütfen kusura bakmayın. Az önce otoritemi aşan bendim.

400
00:27:11,247 --> 00:27:16,667
Elbette. Hepimiz işimiz bittiğine göre saraya girip yerlerimize oturalım.

401
00:27:16,667 --> 00:27:19,788
Ustam yeni yükseldi. Yapacak birçok işim var.

402
00:27:19,788 --> 00:27:23,228
Artık seni rahatsız etmeyeceğim. İlk önce iznimi alacağım.

403
00:27:23,228 --> 00:27:25,207
Veda.

404
00:27:26,188 --> 00:27:28,118
Hadi gidelim.

405
00:27:36,747 --> 00:27:39,648
Senin bu kadar iyi olduğunu fark etmemiştim.

406
00:27:39,648 --> 00:27:41,868
Ben buyum.

407
00:27:41,868 --> 00:27:44,208
Bugün Kartal Klanını desteklediğiniz için teşekkür ederiz.

408
00:27:44,208 --> 00:27:47,247
Kaybedecek zaman yok. İzin alıp babama rapor vereceğim.

409
00:27:47,247 --> 00:27:50,568
Bana ihtiyacın olursa beni aramak için bu Kartal Göz Taşını kullanabilirsin.

410
00:27:50,568 --> 00:27:52,994
o zaman hemen ortaya çıkacağım.

411
00:27:52,994 --> 00:27:55,868
Bu Kartal Göz Taşını seni bir içki içmeye davet etmek için kullanırsam gelir misin?

412
00:27:55,868 --> 00:27:57,650
Elbette.

413
00:27:58,267 --> 00:28:01,747
A'Jiu, az önce beni savunduğun için teşekkür ederim.

414
00:28:01,747 --> 00:28:03,707
Bunu senin için yapmadım.

415
00:28:03,707 --> 00:28:07,088
Bu kadar kibirli olmaları hoşuma gitmiyor.

416
00:28:07,948 --> 00:28:13,386
A-Kartal Kral'a rapor vermeyecek misin? Veda.

417
00:28:13,386 --> 00:28:16,568
Pekala, bunda utanılacak ne var?

418
00:28:16,568 --> 00:28:18,987
Nasıl utangaç olabilirim?

419
00:28:18,987 --> 00:28:21,170
Hadi gidelim.

420
00:28:21,170 --> 00:28:23,568
Herkes lütfen beklesin.

421
00:28:28,288 --> 00:28:32,987
Ölümsüz Gujin, efendim seni köşke davet ediyor.

422
00:28:35,628 --> 00:28:37,028
Siz beni bekleyecek bir yer bulun.

423
00:28:37,028 --> 00:28:39,302
Hemen döneceğim.

424
00:28:47,048 --> 00:28:49,828
Eğer istemiyorsan gitmemesini söyle ona.

425
00:28:49,828 --> 00:28:52,027
Nasıl mutlu olmayayım?

426
00:28:53,687 --> 00:28:56,207
Ölümsüz Gujin, lütfen oturun.

427
00:28:56,207 --> 00:28:59,027
Gerek yok. Prenses, lütfen asıl konuya gelin.

428
00:28:59,027 --> 00:29:03,008
A'Jin, seni Daze Dağı'nda kandırmak istemedim.

429
00:29:03,008 --> 00:29:05,668
Babam o zamanlar Kartal Kral tarafından gerçekten yaralanmıştı.

430
00:29:05,668 --> 00:29:07,408
O zamandan beri iç iksiri hasar görmüştü.

431
00:29:07,408 --> 00:29:09,508
Acil durum olmasaydı sana sormazdım…

432
00:29:09,508 --> 00:29:13,968
Prenses, bir zamanlar sana hayrandım ama aptal değilim.

433
00:29:13,968 --> 00:29:17,088
Bazı kelimeler bir kere yeter. Bunları tekrar söylemeye gerek yok.

434
00:29:17,088 --> 00:29:18,387
Ne demek istiyorsun?

435
00:29:18,387 --> 00:29:20,688
Kartal Klanı sadece Sonsuzluk Mağarasına girmek istiyordu

436
00:29:20,688 --> 00:29:22,848
halkının neden ortadan kaybolduğunu araştırmak için.

437
00:29:22,848 --> 00:29:24,948
Kartal Kral'a yenildiğinde bile,

438
00:29:24,948 --> 00:29:28,247
Yüz Kuş Adası'na bir zararı olmadı değil mi?

439
00:29:28,247 --> 00:29:30,788
Eğer kaybedersem Ölümsüz Diyar'daki tüm klanlar

440
00:29:30,788 --> 00:29:33,168
Yüz Kuş Adası'nın zayıf olduğunu ve zorbalığa maruz kalabileceğini düşünürdüm.

441
00:29:33,168 --> 00:29:34,807
Bundan sonra herkes bizi kızdırmaya çalışacak.

442
00:29:34,807 --> 00:29:38,048
Yüz Kuş Adası'nın Kuzey Denizi'ne bakabilmesi için,

443
00:29:38,048 --> 00:29:41,648
benim yardımımı kullandın ve kasıtlı olarak Gökyüzünü Gizleyen Şemsiyeyi geliştirdin. Sağ?

444
00:29:41,648 --> 00:29:44,188
Kasıtlı olarak düzeltmedim.

445
00:29:44,188 --> 00:29:47,147
Kartal Kral'la olan savaş olmasaydı,

446
00:29:47,147 --> 00:29:49,147
Senin Gökyüzünü Gizleyen Şemsiyeni rafine etmezdim.

447
00:29:49,147 --> 00:29:51,548
Prenses Hua Shu,

448
00:29:51,548 --> 00:29:53,928
Göğü Gizleyen Şemsiye ustamın yarı tanrı eseriydi.

449
00:29:53,928 --> 00:29:57,427
Başkaları bilmeyebilir ama beni güvende tutmak için

450
00:29:57,427 --> 00:30:00,188
Usta, Gökyüzü Gizleyen Şemsiyeyi Daze Dağı'nın gizli bölgesine bağlamıştı.

451
00:30:00,188 --> 00:30:02,428
Bir yarı tanrı onu iyileştirmek istese bile,

452
00:30:02,428 --> 00:30:04,728
biraz sıkı çalışma gerektiriyor.

453
00:30:04,728 --> 00:30:10,488
Kartal Kral'la olan kısa dövüşünüz sırasında onu geliştirmek imkansız olurdu.

454
00:30:10,488 --> 00:30:13,087
Her şeyi biliyorsan neden bunu yaptın?

455
00:30:13,087 --> 00:30:15,407
yine de tüm ölümsüzlerin önünde bana Göğü Gizleyen Şemsiyeyi ver

456
00:30:15,407 --> 00:30:17,988
yalanımı açığa çıkarmadan mı?

457
00:30:17,988 --> 00:30:21,207
Çünkü söylediğin her şey yalan olsa bile,

458
00:30:21,207 --> 00:30:23,468
en azından bunlardan biri doğrudur.

459
00:30:23,468 --> 00:30:25,687
Tavus Kuşu Kralı'nın ölümsüz gücü hasar gördü,

460
00:30:25,687 --> 00:30:28,388
Tüm klanın sorumluluğunu alacak olan sensin.

461
00:30:28,388 --> 00:30:30,948
Bu büyük Yüz Kuş Adası'nı desteklemek kolay değil.

462
00:30:30,948 --> 00:30:33,787
Gökyüzünü Gizleyen Şemsiyemi geri almadım.

463
00:30:33,787 --> 00:30:38,410
en azından bu konuda bana yalan söylemiyorsun.

464
00:30:38,410 --> 00:30:40,947
Majestelerinin beni koruma nezaketi,

465
00:30:40,947 --> 00:30:43,588
Benim için yaptıklarını hatırlayacağım.

466
00:30:43,588 --> 00:30:48,828
Ama gelecek için gidebileceğim yer burası.

467
00:30:48,828 --> 00:30:52,387
İmparator Lanfeng ile sizin mutlu bir evliliğiniz olmasını diliyorum.

468
00:30:52,387 --> 00:30:55,168
Gelecekte yol uzun ve Üç Diyar çok geniş.

469
00:30:55,168 --> 00:30:58,327
Majesteleri ile bir daha asla iletişim kurmamayı diliyorum.

470
00:30:58,327 --> 00:31:00,342
Dikkatli ol.

471
00:31:09,128 --> 00:31:11,000
Majesteleri.

472
00:31:11,690 --> 00:31:13,987
Gujin'in sana tamamen sadık olduğunu sanıyorduk.

473
00:31:13,987 --> 00:31:16,068
İmparator Lanfeng'le evleneceğinizi bile bile

474
00:31:16,068 --> 00:31:18,187
yine de sana Gökyüzünü Gizleyen Şemsiyeyi verdi.

475
00:31:18,187 --> 00:31:22,208
Bu sevgiyi taşıdığı sürece hâlâ işe yarayacaktır.

476
00:31:22,208 --> 00:31:24,627
Planımızı bozmak tamamen A'Yin'in suçu.

477
00:31:24,627 --> 00:31:27,448
Yüz Kuş Adası'nın ölümsüzlerin önünde rezil olmasına neden olmak.

478
00:31:27,448 --> 00:31:30,828
Bu A'Yin gerçekten göze batan bir şey.

479
00:31:30,828 --> 00:31:35,348
İstemediğim biri varsa başkalarının sahip olmasına izin verilmez.

480
00:31:35,348 --> 00:31:38,808
Özellikle Kartal Klanı'ndan olanlar.

481
00:31:48,447 --> 00:31:52,168
Ağrı krizi geçirdiği için dün gece randevunuza gelmedi.

482
00:31:52,168 --> 00:31:55,607
ama başka biriyle randevusu olduğu için.

483
00:31:55,607 --> 00:31:58,088
Ne? Saçma sapan konuşmayın.

484
00:31:58,088 --> 00:32:01,947
Ne demek istiyorsun? Gördüm.

485
00:32:03,188 --> 00:32:05,288
Bana güvenmiyor musun?

486
00:32:12,328 --> 00:32:16,608
Görünüşe göre Hua Shu'ya olan sevgim sadece gençlik hayranlığıydı.

487
00:32:16,608 --> 00:32:18,282
Ama A'Yin'e karşı hislerim...

488
00:32:18,282 --> 00:32:20,807
Onu mutlu görmek beni gerçekten mutlu ediyor.

489
00:32:20,807 --> 00:32:25,107
Onu üzgün görmek beni üzüyor.

490
00:32:25,107 --> 00:32:27,388
Tam olarak nedir?

491
00:32:27,388 --> 00:32:31,407
Ah hayır, A'Jin hâlâ Hua Shu'yu düşünüyor olmalı.

492
00:32:31,407 --> 00:32:32,988
Yaptığımız tüm yaygaraya rağmen,

493
00:32:32,988 --> 00:32:35,627
Hua Shu'yu herkesin önünde zor bir duruma soktuk,

494
00:32:35,627 --> 00:32:38,707
A'Jin'in kaçış yolunu kesti.

495
00:32:49,248 --> 00:32:50,962
A'Jin.

496
00:32:52,808 --> 00:32:54,307
Sorun nedir?

497
00:32:54,307 --> 00:32:57,508
Üzgünüm. Size gerçeği bildiriyoruz

498
00:32:57,508 --> 00:33:01,468
daha hazır olmadan, itibarını yitirdin.

499
00:33:01,468 --> 00:33:02,608
Gerçekten üzgünüm.

500
00:33:02,608 --> 00:33:05,948
Ne? ben...

501
00:33:05,948 --> 00:33:07,668
A'Yin ve Yan Shuang'dan bunu yapmalarını isteyen bendim.

502
00:33:07,668 --> 00:33:09,268
İstersen beni suçlayabilirsin.

503
00:33:09,268 --> 00:33:11,454
Ne demek istiyorsun?

504
00:33:13,288 --> 00:33:17,167
A'Yin ve A'Jiu mu?

505
00:33:18,328 --> 00:33:20,728
Seni ne için suçluyorum?

506
00:33:21,747 --> 00:33:24,088
Şuna bak, çok üzgün görünüyorsun.

507
00:33:24,088 --> 00:33:25,228
Bunu telafi etmeme izin ver.

508
00:33:25,228 --> 00:33:28,648
Chen Min bize Cehennem Bölgesi'nde bir wutong olduğunu söylememiş miydi?

509
00:33:28,648 --> 00:33:32,888
Kıdemli Ölümsüz olmadan Cehennem Bölgesi'ne girmenin bir yolunu biliyorum.

510
00:33:32,888 --> 00:33:34,168
Hangi çözüm?

511
00:33:34,168 --> 00:33:37,768
Ölümlüler Diyarı'nın Chang'an'ında, doğrudan Cehennem Bölgesi'ne giden gizli bir yol var.

512
00:33:37,768 --> 00:33:40,608
Her ne kadar Üç Diyardan olan bizler ölümlü dünyaya kendi isteğimizle giremeyeceğimiz şart koşulsa da,

513
00:33:40,608 --> 00:33:43,008
Ölümlü dünyayı etkilemek için gücü kullanmadığımız sürece,

514
00:33:43,008 --> 00:33:44,688
herhangi bir ceza verilmeyecek.

515
00:33:44,688 --> 00:33:46,646
Gerçekten mi?

516
00:33:46,646 --> 00:33:47,908
İster inanın ister inanmayın.

517
00:33:47,908 --> 00:33:51,547
Lord Phoenix'e bir hayat borçlu olan kişi ben değilim.

518
00:33:51,547 --> 00:33:55,190
Bu aynı zamanda bir yoldur. Hadi bir deneyelim.

519
00:33:55,988 --> 00:34:01,228
Qingyi, önce sen geri dön ve Kıdemliye doğum günü partisini anlat.

520
00:34:01,228 --> 00:34:03,558
Hemen geri döneceğiz.

521
00:34:03,558 --> 00:34:07,994
Beni götürmüyor musun? İyi.

522
00:34:19,122 --> 00:34:21,714
[Ölümlü Diyar]

523
00:34:24,378 --> 00:34:27,322
[İmparatorluk Şehri]

524
00:34:31,168 --> 00:34:32,987
Bu çok fazla güvenlik demek.

525
00:34:32,987 --> 00:34:35,066
[İmparatorluk Şehri]

526
00:34:38,518 --> 00:34:39,642
Kokusunu alıyor musun?

527
00:34:39,642 --> 00:34:40,448
Ne?

528
00:34:40,448 --> 00:34:42,847
Kokmuş bir koku.

529
00:34:46,127 --> 00:34:47,822
Tut şunu.

530
00:34:49,268 --> 00:34:50,587
Bu nedir?

531
00:34:50,587 --> 00:34:53,148
Bu, Cehennem Bölgesi'ne girmenin anahtarıdır.

532
00:34:53,148 --> 00:34:54,587
Ne demek istiyorsun?

533
00:34:54,587 --> 00:34:56,374
İnek gübresi.

534
00:34:56,828 --> 00:34:58,806
Al onu.

535
00:35:00,667 --> 00:35:02,714
Her kişi için bir tane.

536
00:35:16,808 --> 00:35:20,748
Bu kargaların tuhaf gözleri var.

537
00:35:20,748 --> 00:35:23,328
Gözleri Ölümlüler Diyarı'ndan gelen kabuslarla dolu.

538
00:35:23,328 --> 00:35:24,338
Bu ne anlama geliyor?

539
00:35:24,338 --> 00:35:26,588
Her gece Cehennem Bölgesi bu kargaları gönderir

540
00:35:26,588 --> 00:35:28,768
en korkunç kabusları toplamak için Ölümlüler Diyarı'na,

541
00:35:28,768 --> 00:35:32,068
ve sonra onları enerji olarak öküz arabalarıyla Cehennem Bölgesi'ne taşıyor.

542
00:35:32,068 --> 00:35:33,488
Bu nedenle özel bir kanalları var

543
00:35:33,488 --> 00:35:35,608
Ölümlüler Alemi ile Cehennem Alemi arasında,

544
00:35:35,608 --> 00:35:37,888
tespit edilemeyen ve son derece gizli olan.

545
00:35:37,888 --> 00:35:41,702
A'Jiu, tüm bunları bilmen gerçekten harika.

546
00:35:41,702 --> 00:35:44,908
Bu hiçbir şey değil. Daha fazlasını biliyorum.

547
00:35:44,908 --> 00:35:47,247
Daha fazlasını öğrenmek istersen sana anlatacağım.

548
00:35:47,247 --> 00:35:48,927
Daha fazla?

549
00:35:50,908 --> 00:35:52,654
Gelen.

550
00:35:53,468 --> 00:35:56,348
Ben de çok şey biliyorum.

551
00:35:56,348 --> 00:35:58,358
Hadi.

552
00:36:04,322 --> 00:36:09,330
[Doğu Pazarı]

553
00:36:13,994 --> 00:36:15,606
[Meyveli Çiçek Pastası]

554
00:37:06,368 --> 00:37:10,587
Ah hayır! A'Yin saçma sapan düşünüyor olmalı.

555
00:37:10,587 --> 00:37:13,127
Efendi-Köle Anlaşmasının cezasını tetikliyor.

556
00:37:19,254 --> 00:37:21,302
[Domuz Dirseği ve Füme Balık]

557
00:37:21,948 --> 00:37:23,626
İyi misin?

558
00:37:26,388 --> 00:37:31,568
A'Yin, bariyere girmek üzereyiz. Sıkı oturun.

559
00:37:54,286 --> 00:37:56,314
[İmparatorluk Şehri]

560
00:38:03,914 --> 00:38:06,322
[Cehennem Bölgesi]

561
00:38:13,927 --> 00:38:17,788
A'Jiu, bu iyi bir fikir ama koku çok güçlü.

562
00:38:17,788 --> 00:38:21,847
İneği inek gübresi kokusuyla karıştırmaktan başka seçeneğimiz yok.

563
00:38:21,847 --> 00:38:23,794
İçeri girebildiğimiz sürece.

564
00:38:25,206 --> 00:38:27,862
[Dağ Köşkü]

565
00:38:36,728 --> 00:38:39,648
Demek Cehennem Bölgesi böyle görünüyor.

566
00:38:39,648 --> 00:38:42,448
Cehennem Bölgesi'nin kasvetli olacağını düşündüm.

567
00:38:42,448 --> 00:38:45,027
Bu kadar farklı olacağını beklemiyordum.

568
00:38:45,027 --> 00:38:47,248
Cehennem Bölgesi'ne girmek oldukça zordur,

569
00:38:47,248 --> 00:38:49,968
ve Cehennem Bölgesi'ne girme koşulları o kadar zorlu ki,

570
00:38:49,968 --> 00:38:52,788
On binlerce yıldır çok az yabancı ayak bastı.

571
00:38:52,788 --> 00:38:55,408
Bu nedenle söylentiler doğal olarak asılsızdır.

572
00:38:56,498 --> 00:38:57,587
Acele etmek.

573
00:38:57,587 --> 00:39:00,307
Burası Hayalet Kral'ın sarayı olmalı.

574
00:39:00,307 --> 00:39:01,618
Hadi gidelim.

575
00:39:01,618 --> 00:39:03,342
Hadi gidelim.

576
00:39:06,760 --> 00:39:08,590
[Zhongling Sarayı - Cehennem Bölgesi]

577
00:39:19,862 --> 00:39:23,538
[Zhongling Sarayı]

578
00:39:25,627 --> 00:39:28,168
Feng Yin'in ölümsüz özü içeridedir.

579
00:39:36,127 --> 00:39:38,327
Üçünüz, lütfen durun.

580
00:39:38,327 --> 00:39:40,168
Ben Daze Dağı'ndan Gujin.

581
00:39:40,168 --> 00:39:43,388
Majesteleri Hayalet Kral ile tanışmak için özel olarak geldim.

582
00:39:43,388 --> 00:39:45,167
Yani sen Ölümsüz Gujin'sin.

583
00:39:45,167 --> 00:39:47,707
Ne yazık ki Majesteleri bugün hiçbir misafirle buluşmuyor.

584
00:39:47,707 --> 00:39:49,988
Bugün hiçbir misafirle buluşmayacak mı?

585
00:39:51,127 --> 00:39:53,827
Tamam, yarın geri döneceğiz.

586
00:39:53,827 --> 00:39:56,768
Ölümsüz Gujin, Majesteleri yarın da hiçbir misafirle buluşmayacak.

587
00:39:56,768 --> 00:39:58,847
Neden yapmayacak?

588
00:39:58,847 --> 00:40:00,888
İşleri kasıtlı olarak mı zorlaştırıyor?

589
00:40:00,888 --> 00:40:02,442
Ölümsüz, alınma.

590
00:40:02,442 --> 00:40:04,467
Zhongling Sarayı'nın bir kuralı var.

591
00:40:04,467 --> 00:40:06,588
Majesteleri misafirleri yalnızca her ayın ilk gününde karşılar.

592
00:40:06,588 --> 00:40:10,447
Kuralları çiğneyemem.

593
00:40:10,447 --> 00:40:12,928
Her ayın ilk günü ve bugün kameri ayın ikinci günü.

594
00:40:12,928 --> 00:40:14,288
Bizi bir ay burada mı bekletiyorsun?

595
00:40:14,288 --> 00:40:16,988
Eğer üçünüz gerçekten Hayalet Kral'la tanışmak istiyorsanız bu zor değil.

596
00:40:16,988 --> 00:40:20,887
Ama önce o yere gitmelisin.

597
00:40:21,587 --> 00:40:23,188
Üçünüz de fiyatı karşılayabildiğiniz sürece,

598
00:40:23,188 --> 00:40:26,868
Hayalet Kral'ı iki gün içinde görebilirsin.

599
00:40:39,150 --> 00:40:42,166
[Cehennem Bölgesi, Xiuyan Kulesi]

600
00:40:51,702 --> 00:40:56,338
[Xiuyan Kulesi]

601
00:41:04,147 --> 00:41:06,328
Üçünüze bakıyorum,

602
00:41:06,328 --> 00:41:09,628
Cehennem Bölgesi'ne yeni gelmiş olmalısınız.

603
00:41:10,627 --> 00:41:12,598
Sana bir sorum var.

604
00:41:12,598 --> 00:41:15,408
Xiuyan Tower jetonlarını nasıl satarsınız?

605
00:41:15,408 --> 00:41:17,806
Fiyatınızı belirtin.

606
00:41:17,806 --> 00:41:21,287
Hayalet Kral'la tanışmak için en hızlısına ihtiyacımız var.

607
00:41:21,287 --> 00:41:24,367
Fiyatınızı belirtin. Kendisi çok zengindir.

608
00:41:25,008 --> 00:41:26,670
Lütfen.

609
00:41:32,338 --> 00:41:35,448
Birinci sınıf jetonların maliyeti 1.000 külçe altın veya bin yıllık manevi eşyadır.

610
00:41:35,448 --> 00:41:38,668
İkinci sınıf jetonların maliyeti 500 külçe altın veya beş yüz yıllık manevi eşyalardır.

611
00:41:38,668 --> 00:41:42,247
Üçüncü sınıf jetonların maliyeti 300 külçe altın veya üç yüz yıllık manevi eşyalardır.

612
00:41:42,247 --> 00:41:45,648
Önce jetonu satın alabilir ve jeton seviyesine göre burada sıraya girebilirsiniz.

613
00:41:45,648 --> 00:41:48,247
Yalnızca bu üç tür jeton mu var?

614
00:41:48,247 --> 00:41:50,228
Küçük Lord Sen, bize yalan söyleme.

615
00:41:50,228 --> 00:41:53,088
Zhongling Sarayı'nın muhafızı zaten bize söyledi.

616
00:41:53,088 --> 00:41:56,927
Bunlar Hayalet Kral'ı iki gün içinde görmemizi sağlayacak tek üç jeton mu?

617
00:41:56,927 --> 00:41:59,848
Bayan, haklısınız.

618
00:42:00,728 --> 00:42:02,867
Ayrıca premium jetonumuz var.

619
00:42:02,867 --> 00:42:04,338
Bunu aldığın sürece,

620
00:42:04,338 --> 00:42:07,527
Hayalet Kral ile hemen tanışmak için Zhongling Sarayı'na girebilirsiniz.

621
00:42:07,527 --> 00:42:10,887
Ama bu jeton Üstadın elinde.

622
00:42:10,887 --> 00:42:13,208
ve fiyatı yalnızca o belirleyebilir.

623
00:42:13,208 --> 00:42:16,887
Geçtiğimiz 3000 yılda Xiuyan Kulemiz yalnızca iki özel jeton üretti.

624
00:42:16,887 --> 00:42:20,027
Biri, on bin yıllık bir Hydra'nın on iç iksirine mal oldu.

625
00:42:20,027 --> 00:42:22,168
Bir diğeri ise on bin yıllık bir wutong'a mal oldu.

626
00:42:22,168 --> 00:42:24,908
Bunlar bin yılın en iyi şeyleri.

627
00:42:24,908 --> 00:42:26,567
On bin yıllık wutong mu?

628
00:42:26,567 --> 00:42:29,467
Gerçekten de Zhongling Sarayı'nda bir wutong var.

629
00:42:29,467 --> 00:42:32,887
Usta nerede? Çok paramız var.

630
00:42:32,887 --> 00:42:35,828
Sen bana premium jetonunu getir.

631
00:42:38,667 --> 00:42:43,307
Elimizde 100'den az altın külçemiz var.

632
00:42:46,768 --> 00:42:49,067
O zaman neyle övünüyordun?

633
00:42:49,067 --> 00:42:53,288
Bu kadar pahalı olmasını beklemiyordum.

634
00:42:53,288 --> 00:42:55,588
Xiuyan Kulesi'nin ustası gerçekten muhteşem.

635
00:42:55,588 --> 00:42:58,827
Herhangi bir zamanda Zhongling Sarayı'na girmek için jetonunuz varsa,

636
00:42:58,827 --> 00:43:01,688
o zaman aynı zamanda Cehennem Bölgesi'nin taçsız kralısın.

637
00:43:01,688 --> 00:43:03,688
Hepimiz burada olduğumuza göre,

638
00:43:03,688 --> 00:43:07,848
neden premium tokena kendiniz fiyat koymuyorsunuz?

639
00:43:26,328 --> 00:43:28,788
Sen gerçekten Donghua'nın öğrencisisin.

640
00:43:28,788 --> 00:43:33,082
o kadar kibirli konuşuyor ki.

641
00:43:36,768 --> 00:43:39,047
Ama merak ediyorum buraya yardım istemek için mi geldin?

642
00:43:39,047 --> 00:43:41,248
ya da sorun çıkarmak.

643
00:43:43,090 --> 00:43:51,920
Altyazılar ve Zamanlama size 💥🍥 TEAM 7️⃣ 🍥💥 @viki.com tarafından getirildi

644
00:44:06,570 --> 00:44:11,380
"Çiçek Dileği" - Wang Anyu

645
00:44:11,380 --> 00:44:17,970
♫ Elinde iplerle örülmüş bin çiçek ♫

646
00:44:17,970 --> 00:44:24,042
♫ Gözlerinin içine bakıyorum ♫

647
00:44:24,042 --> 00:44:30,726
♫ Aradığım bu üç yaşam 
 geçmiş ve kalıcı sevgiler için ♫

648
00:44:30,726 --> 00:44:37,678
♫ Senin gülüşün benim en tatlı kabusum ♫

649
00:44:37,678 --> 00:44:44,238
♫ Soğuk gece dönen yapraklarla dolu ♫

650
00:44:44,238 --> 00:44:50,370
♫ Yüzün uzaklaşıyor ♫

651
00:44:50,370 --> 00:44:53,998
♫ Bu üç hayat umutsuzluk içinde ♫

652
00:44:53,998 --> 00:44:56,978
♫ Eski rüyalar yine devam ediyor ♫

653
00:44:56,978 --> 00:45:05,486
♫ Kalbin tek başıma koruduğum saçaktır ♫

654
00:45:05,486 --> 00:45:13,026
♫ Çiçeklerin ve yaprakların asla buluşmayacağını kim söyledi? ♫

655
00:45:13,026 --> 00:45:19,258
♫ Yaşam ve ölümün hiçbir zaman bağlantılı olmayacağını kim söyledi? ♫

656
00:45:19,258 --> 00:45:23,570
♫ Kurumuş tarlaları sulamak için denizi kullanıyorum ♫

657
00:45:23,570 --> 00:45:26,962
♫ Ve ince toz dut tarlalarını boyar ♫

658
00:45:26,962 --> 00:45:32,402
♫ Aşkın resmini yeniden şekillendiriyorum ♫

659
00:45:32,402 --> 00:45:38,942
​♫ Çiçeklerin ve yaprakların asla buluşmayacağını kim söyledi? ♫

660
00:45:38,942 --> 00:45:45,610
♫ Yaşam ve ölümün hiçbir zaman bağlantılı olmayacağını kim söyledi? ♫

661
00:45:45,610 --> 00:45:49,942
♫ Vedayı kan ve gözyaşlarıyla siliyorum ♫

662
00:45:49,942 --> 00:45:53,238
♫ Pişmanlığın prangaları ♫

663
00:45:53,238 --> 00:45:59,314
♫ Sonsuza kadar sana koşuyorum ♫

664
00:45:59,314 --> 00:46:03,822
♫Sonsuza kadar♫